こんにちは。日本語教師のHinakoです。
最近、ChatGPTでもGeminiでも、ちょっとしたコマンドやプロンプトを使うだけで、今までとは違った形の教材が作れるのが楽しいんです。
例えば、インフォグラフィック、チートシート、コミックなどなど。
同じ学習内容でも、見せ方を変えるだけで、ずいぶん印象が違いますよね。
今回は、授業で使っている『GENKI』のLesson 3〜6の漢字を、インフォグラフィックにしてみましたのでシェアします。
漢字をグループに分けてみる
漢字の教材というと、漢字・読み方・意味を一覧にしたものが多いですよね。
でも、漢字を意味ごとにグループ分けして、イラストや例文と一緒に見せたら、もっとわかりやすくなるのでは?と思ったんです。というか、全体を把握してもらいたいなと思ったのがこういうのを作ろうと思ったきっかけです。特に漢字の導入がはじまるLesson 3では、ひらがな覚えて、カタカナ覚えて、今度は漢字か。。。はぁ。。。というお疲れモードがクラスに漂うので、これだけだよーと全体を見せてあげたかったんです。
実際に作ってみると、カラフルで、なかなかかわいい教材ができました!しかし正確さを求めると時間もかかりましたので注意です!!
コマンドを使うと面白い!
今回使ってみて面白かったのが、教材の形式を指定するコマンドです。
/infographic:情報を図やイラストで整理する/cheatsheets:復習用の1枚資料にまとめる/comics:会話や文法をコミック形式にする/onevisual:1つの内容を視覚的に説明する
※これらは教材の形式を指定するために使っている指示の例です。
もちろん、コマンドだけでなく、元のスライドやソースはちゃんとシェアします。
私がやった方法は、スライドをぺたっとChatGPTに貼って、「/infographic」と書いただけ。
同じ漢字でも、チートシートにしたり、コミックにしたり、インフォグラフィックにしたり。
いろいろ試してみると面白いです。例えば、このブログ記事をペタッとChatGPTに貼り付けます。
そして「/comics」と指示するとこんなのも作れます。
クラスでは、例えば、ダイアローグとか漢字の成り立ちを漫画にするのとか使えそうです。

でも、AIは間違えるんです(笑)
さて、ここからが大事なところ。
最初に出てきた画像を見て、「おお、いい感じ!」と思ったのですが、よく見ると……。
ふりがなが違う!
漢字の読み方がおかしい!
右手と左手が同じになっている!
例文もちょっと不自然……。
いやー、ツッコミどころ満載でした(笑)。
実は私、教材を作るのは嫌いじゃないですが、作ったものをすぐに確認する作業がとても苦手なんです。そう作っただけで満足してしまう人です。勉強もそうでした。フラッシュカードを作って満足みたいな学生だったんです。そしてすこぶる目がわるい。乱視で二重に見えたり。
作った直後はどうしても冷静に見られないので、いつもしばらく寝かせて、少し時間が経ってから見直すタイプです。
今回は、同僚の先生に細かくチェックしていただきました。ありがたいことに、いろいろなところを指摘していただき、「あ、本当だ!」「そこもおかしい!」の連続(笑)。
例えば、Lesson6の「右」と「左」のイラスト。よく見ると、最初は両方とも右手になっていました。
ほかにも、「犬」のふりがながおかしかったり、漢字の意味とイラストが合っていなかったり、例文がわかりにくかったり。
指摘していただくたびにAIに修正をお願いしたのですが、今度は別のところがおかしくなっていたりして……。
なかなか一筋縄ではいきません(笑)。
でも、こうやって「あれ?」「ここも変!」とツッコミを入れながら、AIと何度もやり取りして教材を作っていくのも、それはそれで楽しかったです。いやイライラもしました。もう絶対に指示以外のことはしないでくださいと伝えたのにふりがなが消えてたりとか。ほぼ諦めたのもあります。
丁寧に修正したい先生は、CanvaとChatGPTを連携させて、Canvaの中で修正していくのが一番色々変わらなくていいと思います。でもCanvaで見ると二重になったりもしていたので、ちゃんとインポートされてるときとしていないときがあるので注意です。
そして、今回改めて感じたのは、AIで教材を作るときこそ、ほかの先生の目で見てもらうことも大切だなということ。
AIのおかげで教材のアイデアを形にするのはずいぶん簡単になりましたが、内容が正しいか、学習者にとってわかりやすいかを判断するには、やっぱり教師の目が欠かせません。
同僚の先生には本当に感謝です!ありがとうございます!!
今回作った漢字インフォグラフィック
今回は、Lesson 3からLesson 6まで作ってみました。画面を右クリックでご自由に画像を保存してお使いください。
Lesson 3:数字・大きな数・円・時間
数字や金額、時刻などをまとめました。

Lesson 4:基本の漢字・曜日・月・位置・時間
曜日の漢字は、月・火・水・木・金・土・日をイラストと一緒に整理しました。

Lesson 5:自然・天気・人・時間・動作・食事
山・川・田などの自然に関する漢字や、見・行・食・飲などの漢字をグループに分けました。

Lesson 6:方位・左右・生活に関する漢字
東・西・南・北や右・左など、意味のまとまりごとに整理しました。

どれもAIと何度もやり取りしながら作ったものです。
まだ改善できるところはあると思いますが、教材づくりのアイデアとしてシェアします。
※AIで生成した画像なので、授業で使用する際は、漢字・ふりがな・例文などを必ず確認してください。
皆さんも作ってみませんか?
最初から完璧なものを作ろうとしなくても大丈夫。
まず作ってみて、「ここを変えて」「もう少しわかりやすくして」と指示を追加していくと、少しずつイメージに近づけられます。ですが、このやり方あまりおすすめしません。
ChatGPTって最初のプロンプトが全てだと思ってます。その後色々指示を出してもどんどん変な方向にいってしまって、結局、以前指示してたものが消えていたりとかします。もはや何と戦ってるのかわかりません。
あと、何を教えたいのか、どんな例文が学習者にとってわかりやすいのかを考えるのは、やっぱり教師の役割だと思います。
まだまだ試してみたいことがたくさんあります!
皆さんも、面白い使い方があったらぜひ教えてくださいね。
読んでいただきありがとうございました。
#日本語教育 #日本語教師 #生成AI #教材作成 #GENKI #漢字学習

